O que vive aqui

Deve saber o significado da tristeza –
Vilarejo montanhês,

Aguaceiro caindo

Do céu vespertino.

Dedico este poema de Saigyõ, poeta e monge que viveu no Japão no século XII, a todas as pessoas atingidas pela catástrofe que destruiu parte da Terra do Sol Nascente. Meu coração está muito triste, mas são eles que, hoje, sabem o verdadeiro significado da tristeza.

Imagem: www.ig.com.br