Uma folha caiu
Durante essa noite
apenas uma folha caiu
Durante as quatro
estações do ano, em cada noite
há sempre uma folha
caindo
Cai, mas nada se ouve:
o silêncio
Como uma pessoa que
viveu solitária
tanto tempo
e acabou por morrer
XIANG, YU. Voz
baixa. In: BONVICINO, Régis; FENG, Yao (Org.). Um barco remenda o mar: dez poetas chineses contemporâneos. São
Paulo: Martins Fontes, 2007. p. 107.